用户名称: 用户密码: 验证码: 网站首页 如皋网友论坛 
| 党政机关 | 学校教育 | 文化传媒 | 医药养生 | 供电水气 | 家电机电 | 金融证券 |
| 光热产销 | 保险公司 | 电动车业 | 肠衣产业 | 服装产销 | 船舶产业 | 化工产业 |
| 电子产业 | 机械产销 | 装饰公司 | 旅游导航 | 物资贸易 | 酒类产销 | 食品产销 |
| 交通物流 | 休闲娱乐 | 花木产销 | 餐饮美食 | 农牧渔副 | 人才劳务 | 社会服务 |
| 培训家教 | 住宿导航 | 购房导航 | 电脑手机 | 家装产销 | 汽车摩托 | 百货商家 |
| 纺织印染 | 美容美发 | 婚纱摄影 | 轻工产业 | 二手市场 | 工艺雕刻 | 建筑建材 | 市场管理 | 家具家居 |
如皋古今概况 如皋名胜古迹 如皋十佳景观 如皋自然景观 如皋土特名产 如皋市树市花 如皋名人先贤 如皋今人风采
如皋古近名人 如皋爱心弘扬 如皋长寿撷秀 如皋咏怀作品 如皋美食趣谈 如皋亲友缅怀 如皋文化脉系 如皋文史遗存
如皋历史大事 如皋民间传说 如皋方言解读 如皋民间工艺 如皋乡风民俗 如皋姓氏由来 如皋区镇设置 如皋交通信息
如皋区域地图 如皋趣闻轶事 如皋革命前辈 如皋情感世界 如皋历代才女 如皋招聘供求 乡镇入网单位 城区入网单位
如皋民间传说
宋高宗御题“灵威观”
唐僧与搬经、加力、何庄
丰乐桥的传说(文/陈根生)
圩田人不敬张天师(文/赵 宏 建)
将军树(文/赵宏建)
如皋江安宝庆寺的传说
白蒲镇的“印池”(文/沈恒希)
民间测字故事
花鱼坟
如皋灵威观传奇——王道长碧血赤岸乡
如皋西门救驾桥、迎驾巷、谢恩桥的来由
望月桥的金小鸭
三娘戏二娘 (文/赵宏建)
名士名姬巧联对 (文/赵宏建)
乾隆皇帝过如皋 (文/赵宏建)
如西武林轶闻
白龙镇口子(黄市的故事)
灵威观里供奉的“陆二爹” (文/佳山)
如皋县隶王义士夫妇的故事
一钱寺
如皋萝卜赛雪梨
冒襄龙潭葬亡妇
飞来磨的故事
如皋定慧寺的误传
丁堰鬼子桥
孙悟空/搬经与如皋萝卜种
黄桥烧饼源出如皋
赵园白果树与金酒壶
石庄地名的由来
绍隆禅寺的传说
岳飞与度军井、济忠井
冒辟疆董小宛桥庵绝对
如皋地名的由来(贾大夫射雉如皋)
龙游河的传说
如皋民间传说 >> 如皋县隶王义士夫妇的故事

如皋县隶王义士夫妇的故事

■文/薛良汉

      闲翻古籍,偶见清人张潮所著《虞初新志》卷九中,记有如皋县隶王义士夫妇任侠好义的故事,读来颇受感动。原文如下:
     
王义士者,失其名,泰州如皋县隶也。虽隶,能以气节自重,任侠好义。
     
甲申国亡后,同邑布衣许元博德溥不肯剃发,刺臂誓死。有司以抗令弃之市,妻当徙。王适值解,高德溥之义,欲脱其妻而无术,乃终夜欷歔,不成寐。其妻怪之,问曰:“君何为彷徨如此耶?”王不答。妻又曰:“君何为彷徨如此耶?”曰:“非尔妇人所知也。”妻曰:“子毋以我妇人也而忽之,子第语我,我能为子筹之。”王语之故。妻曰:“子高德溥义而欲脱其妻,此豪杰之举也,诚得一人代之可矣。”王曰:“然,顾安得其人哉?”妻曰:“吾当成子之义,愿代以行。”王曰:“然乎?戏耶?”妻曰:“诚然耳,何戏之有?”王乃伏地顿首以谢。随以告德溥妻,使匿于母家。
     
而王夫妇即就道,每经郡县驿舍就验时,俨然官役解罪妇也。历数千里,抵徙所,风霜艰苦,甘之不厌。于是皋人感之,敛金赎妇,夫妇终老于家焉。
     
为便于阅读和理解,现翻译如下:
     
王义士,名字已无法查考,是泰州府如皋县的一个衙役。他虽然职位低微,但能以气节自重,好行侠义。
     
甲申年明朝灭亡后,同乡百姓许元博(字德溥)不肯剃发,刺伤手臂,誓死不从。官府以违抗法令的罪名将他处死,弃尸街头,妻子也被判刑流放。正轮上王义士负责押解,他敬仰许德溥的义节,想解救德溥的妻子却没有办法,便整夜叹息,不能成眠。他的妻子感到奇怪,问道:“你为什么这样心神不定呢?”他没有回答。妻子又问:“你为什么这样心神不定呢?”他说:“这不是你们妇道人家该知道的事。”妻子说:“你不要因为我是妇道人家就轻视我,你只管告诉我,我能帮你出出主意。”王义士便把情况告诉了她。妻子说:“你敬仰许德溥之义想解救他的妻子,这是豪杰的义举啊,如果能有一个人代替她就行了。”王义士说:“是的。只是到哪里找这么个人呢?”妻子说:“我该成全你的大义,愿意代她流放。”王义士说:“真是这样?还是开玩笑?”妻子说:“确实是这样,有什么好开玩笑的?”王义士于是伏地磕头感谢妻子。随即把这打算告诉德溥妻,让她到娘家藏起来。
     
王义士夫妇当即上路,每经过郡县的驿舍要验明人犯时,王义士都作出一副完全是官役押解罪妇的样子。经历数千里跋涉,终于到达流放地。虽受尽风霜艰苦,他们却觉得无限的甘甜。如皋民众为之感动,募集金钱赎回了王义士的妻子,夫妇二人终得团聚,安度一生。
     
读后感:因崇敬抗清义士,让自己的妻子冒名顶替一个被杀害的义士的“罪妇”流放边疆,这是感人至深的豪杰义举,虽是封建“正史”也掩不住他们的光辉。

网站首页 | 如皋古今概况 | 如皋区域地图 | 如皋网友论坛
版权所有 如皋百事通 Copyright © 2008 All Rights Reserved.
服务电话:0513-81798865 服务传真:0513-81798865 邮箱:rgbst@rgbst.cn或rgbst@163.com
网址:http://www.rgbst.cn 中文网址:如皋百事通.中国
苏ICP备08107201号 QQ:715629921
  小启:孕育已久的《如皋百事通》网站自即日起试开通,欢迎广大读者对各栏目提出宝贵意见,欢迎您为我们多多补充完善各个栏目。因所引资料众多,未能一一注明出处,欢迎作者与我们取得联系,共同打造这块如皋人自己的精神家园。
联系请电:13511585607  81798865  南通百事通文化传媒有限公司 《如皋百事通
栏目组    2008年9月18日